在WPML中使用主题翻译

NewsPaper

翻译Cloud模板的实际示例。

Newspaper主题演示为网站页头、页脚、文章、类别等提供了漂亮的云模板。这些模板可以翻译并用于网站的其他语言。

以下是翻译文章模板的示例，以便以法语修改它并将其用于翻译的文章（在本示例中使用）。

注意：首先，必须在WPML->Settings中将云模板设置为“Translatable”

: WPML设置; wpml-1.png (72.6 KiB) 查看 605 次

在示例中，我们首先为网站的文章设置一个云模板，该模板用于原始语言（在本例中为英语）的文章：

: 文章模板设置; wpml-2.png (57.41 KiB) 查看 605 次

云文章模板可以针对网站上创建的每种语言进行翻译。步骤如下：

1. 在WordPress控制面板的云库部分，单击要使用模板的语言的翻译图标：

: 单击模板的语言图标; wpml-3.png (44.61 KiB) 查看 604 次

2. 在以下屏幕中，选择Copy all fields from original选项，并将两个字段标记为完成：

: 选择选项; wpml-4.png (72.89 KiB) 查看 604 次

（可选）您可以为已翻译的模板设置不同的名称。然后保存并关闭翻译屏幕。

3. 翻译后的模板可以用 composer 编辑：

: 编辑模板; wpml-5.png (51.77 KiB) 查看 604 次

在那里，您可以自定义模板并根据需要针对语言进行调整。

4. 模板准备就绪后，可以将其设置为用于模板翻译语言的文章：

: 设置模板语言; wpml-6.png (56.76 KiB) 查看 604 次

该过程对于任何云模板基本上都是相同的。它们都可以针对各自的语言进行翻译和设置。

有用的记录。

该主题将ajax用于各种元素，例如块分页。为了使它们正常运行，请在WPML->Languages屏幕中激活此选项：

: 激活语言; wpml-7.png (83.48 KiB) 查看 603 次

可以在WPML->Languages屏幕中设置菜单中的语言切换器：

: 设置语言切换器; wpml-8.png (71.93 KiB) 查看 603 次

使用po mo文件翻译主题默认字符串。

首先，您需要从https://cdn.tagdiv.com/wp-content/uploads/2023/11/translation.zip下载 .po 和 .mo文件。通过https://make.wordpress.org/polyglots/teams/检查WordPress翻译，您将识别与您的语言对应的文件。网址：https://wpml.org/2018/03/build-multilingual-news-websites-using-newspaper-theme-wpml/是有关如何使用Newspaper主题和WPML构建多语言新闻网站的更多资源。

主题只会将主题元素翻译成新语言。内容本身必须针对每种语言单独创建。

这是如何工作的？

让我们将丹麦语添加到网站中：

下载翻译的 .po 和 .mo 文件，并在您的设备上解压translation.zip
检查WordPress翻译团队部分以识别相应的语言文件：

添加语言

Danish_language.png (47.91 KiB) 查看 602 次
从之前下载的翻译文件夹中复制 da_Dk.po 和 da_Dk.mo，并将其粘贴到服务器上的主题文件中：

: 上传翻译文件到主题中; Copy_translation.png (167.7 KiB) 查看 602 次

作为替代方案，您可以复制服务器上的所有 .po 和 .mo 文件而无需对其进行排序，因为它们都小于 2MB。

其他信息
本WPML指南：https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/create-multilingual-wordpress-websites-using-the-newspaper-theme-and-wpml/中提供了简短的翻译教程。我们强烈建议您按照WPML官方文档：https://wpml.org/documentation/进行配置设置。

用于WPML高级翻译编辑器的配置xml文件可以从https://cloud.tagdiv.com/wp-content/uploads/2021/07/wpml-config.zip下载。请解压缩文件！该文件必须放在服务器上的根主题文件夹（/wp-content/themes/Newspaper）中。此处：https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/提供了xml文件的官方文档链接。

此外，如果您需要有人为您定制WPML插件以及Newspaper主题，请查看WPML团队制作的列表：https://wpml.org/contractors/?wpv_view_count=1435673&wpv-site-theme%5B%5D=newspaper，并决定谁将帮助您使您的网站多语言化。

如果您有任何问题，请告诉我们，我们将提供帮助。